극단 오모카게 — 봄을 기다리며
작은 극단의 공연 소식에서 시작되는 이야기
※ 일부 불온한 표현이 포함되어 있습니다. 갑자기 놀라게 하는 연출(점프 스케어)은 없습니다.
『미정리기록』과 『I AM NOT』에 이어, 이번에도 일본의 웹 탐색형 미스터리 게임을 한국어로 소개하게 되었습니다.
이번 작품은 우니(うに) 님의 『극단 오모카게 - 봄을 기다리며』입니다.
제작자님께 허락을 받아 한국어판을 준비했으며, 극단의 홈페이지를 둘러보며 이야기를 찾아가는 작품입니다. 이번에는 어느 작은 극단의 공연 소식에서 이야기가 시작됩니다.
이야기의 시작
극단 오모카게의 홈페이지에 새로운 공연 소식이 올라왔습니다.
제15회 공연 「봄을 기다리며」.
주연은 신인 극단원 타카기 미사키. 이번 작품이 그녀의 첫 주연 무대라고 합니다.
공연 안내를 확인하고 극단에 관한 글들을 읽다 보면, 평범한 홈페이지에서는 조금 낯설게 느껴지는 기록들을 만나게 됩니다.
이 극단에는 어떤 이야기가 남아 있을까요?
이후의 이야기는 직접 확인해 보세요.
▶ 『극단 오모카게 — 봄을 기다리며』 한국어판 플레이하기
제작 및 한글화
| 원작·제작 | 우니(うに) · X @uni_uni_tokage |
|---|---|
| 한국어 번역·현지화 | Conte · 블로그 |
| 한국어판 | omokage-kr.pages.dev |
한국어판 안내
본 한국어판은 원작 제작자의 허락을 받아 제작·공개하며, 한글화 작업은 비영리로 진행했습니다. 작품을 한국어로 소개할 수 있도록 허락해 주신 제작자님께 감사드립니다.
플레이 중 어색한 번역이나 진행이 막히는 오류를 발견하시면 알려 주세요.
플레이 소감도 환영합니다. 다만 다른 분들의 플레이를 위해 핵심 단서와 정답, 이야기의 중요한 전개는 공개된 댓글에 남기지 말아 주세요.
공유 안내
- 플레이 후기 및 공식 게임 링크 공유는 환영합니다.
- 꼭 원작자와 한국어 로컬라이즈 출처를 함께 표기해 주시면 감사하겠습니다.
- 게임 데이터의 재배포, 제작·번역자의 오인을 유발하는 사용, 상업적 이용은 별도 문의해 주세요.